• 157

    Borderline: new technologies, new media, new artistic forms

    Theatre
  • When
    13 Octombrie 18:00 - 20:00
  • BORDERLINE: new technologies, new media, new artistic forms
    a project organized by paradise is here - itinerant arts center in collaboration with the National University of Theatre and Film "I.L. Caragiale "Bucharest, Romania

    The BORDERLINE project is a part of a wide artistic endeavour initiated by paradise is here that aims to facilitate the intercultural exchanges between Switzerland and then Eastern European countries in order to explore how such artistic collaborations can expand and overcome the limits of artistic forms. The project is realized in collaboration with the main academic center for performing arts in Romania and includes a series of interdisciplinary events situated at the intersection of theater, visual arts, dance, video and technology, performed by Swiss and German artists.

    The project includes:
    - The installation/performance - .h.g. - realized by Trickster-p, an artistic research center based in Switzerland, distinguished with the Swiss Theater Award (2017); the installation is a reinterpretation of the classical fairy tale of the Grimm Brothers (Hänsel and Gretel) in the shape of an installation where theatre and visual arts merge; the installation space is divided into 9 different physical-sensory rooms, that the visitors are guided through, using earphones;
    October 13-14, 18.00-21.00, Atelier Hall | Free access, pre-registration needed, at info@paradiseishere.ch

    - Video projection - Tunnel - a project of the Italian-Swiss video-artist Massimo Furlan, which focuses on the subject of communication and separation; the project was first presented in the Uovo Performing Arts Festival in Milan (2015);
    October 13-14, 18.00-21.00, Cinema Hall | Free access

    - The Beagle - performed by Caroline Beach and Charles Washington, performers and choreographers, Master students at the Palucca Hochschule für Tanz Dresden; the performance is based on the homonymous poem by Charles Bukowski;
    October 13-14, 22.00 and 23.00 (2 performances / day), Teatrul LUNI de la Green Hours | The price of a ticket is 10 lei (if purchased in advance) or 20 lei (purchased on the day of the event at the entrance);

    - Round table - "Art and technology in the artistic and academic fields - perspectives of development" - organized in collaboration with the National University of Theater and Cinematography "I.L. Caragiale "Bucharest, with the participation of the National Art University of Bucharest, Trickster-p & National Dance Center (CNDB), Romania
    October 14, 12.00, Cinema Hall | Free access

    Project organized by: paradise is here - itinerant arts center
    In collaboration with: National University of Theatre and Film "I.L. Caragiale "Bucharest, Romania, National University of Arts Bucharest, LUNI Theater at Green Hours
    With the support of: Pro Helvetia, Goethe-Institut Bucharest, Embassy of the Swiss Confederation in Romania
    Sponsors: Swiss Sponsors' Fund Romania

    **********

    BORDERLINE: noi tehnologii, noi media, noi forme artistice

    un proiect organizat de centrul cultural itinerant paradise is here (Elveția) în colaborare cu Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” București

    Proiectul organizat de centrul cultural itinerant paradise is here se înscrie într-un amplu demers artistic inițiat de centrul cultural elvețian la începutul acestui an menit să faciliteze schimburile interculturale între Elveția și țările est-europene cu scopul explorării modului în care astfel de colaborări artistice pot extinde și depăși limitele formelor artistice. Proiectul se bucură de sprijinul Universității Naționale de Artă Teatrală și Cinematografică din București și include o serie de evenimente interdisciplinare susținute de artiști elvețieni și germani, aflate la intersecția dintre teatru, arte vizuale, dans, video și tehnologie.

    Programul evenimentului include:
    - Instalația audio-senzoriala – .h.g – realizată de TricksterP, un centru de cercetare și experiment cu sediul în Elveția, distins cu Premiului Național al Teatrului Elvețian (2017); instalația senzorială este o reinterpretare a poveștii Fraților Grimm (Hänsel și Gretel); spațiul instalației este impartit în nouă „camere”, pe care vizitatorii sunt invitați să exploreze atât vizual cât și auditiv (folosind căști);
    13-14 octombrie, 18.00-21.00, Sala Atelier | Acces liber, pe bază de înscriere la adresa info@paradiseishere.ch

    - Video proiecție – Tunnel – un proiect al artistului video de origine italo-elvețiană Massimo Furlan, care pune în discuție tema comunicării și a separării, bazându-se pe experiența și memoria sa personală;
    13-14 octombrie, 18.00-21.00, Sala Cinema | Acces liber

    - Spectacol de teatru-dans – The Beagle – susținut de Caroline Beach și Charles Washington, un cuplu de dansatori-coregrafi stabiliți în Germania, masteranzi ai Palucca Hochschule für Tanz Dresden, bazată pe poezia cu același nume de Charles Bukowski
    13-14 octombrie, 22.00 și 23.00 (2 reprezentații/zi), Teatrul LUNI de la Green Hours | Prețul unui bilet este 10 lei, cumpărat până în preziua evenimentului sau 20 lei în ziua evenimentului la intrare

    - Masă rotundă – pe tema „Artă și tehnologie în mediul artistic și academic - perspective de dezvoltare” – organizată în colaborare cu Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale” București, cu participarea Universității Naționale de Arte București, a Centrului Național al Dansului și a artiștilor Trickster-p;
    14 octombrie, 12.00, Sala Cinema | Acces liber

    Proiect realizat de: paradise is here - itinerant arts center (Elveția)
    În colaborare cu: Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică “I.L. Caragiale” București, Universitatea Natională de Arte București, Teatrul LUNI de la Green Hours
    Cu sprijinul: Pro Helvetia, Goethe-Institut București, Ambasada Confederaţiei Elveţiene în România
    Sponsori: Swiss Sponsors’ Fund Romania