O plimbare de seară din Rahova → MNAC


Data și ora:
Gazdă:
Calea Rahovei, Bucharest, Romania
Organizator:

Despre

Please scroll down for English.

/RO: „Eu dacă aș fi directorul muzeului aș pune elefanți în loc de paznici”
O plimbare de seară din Rahova spre Muzeul Național de Artă Contemporă al României

Ce poate oferi un muzeu vecinătății sale?

E o întrebare veche, care poate fi pusă și la care se poate răspunde din nou și din nou.

În cadrul programului Reconstructing MNAC, Urša Valič, cercetătoare slovenă aflată în rezidență în cadrul muzeului, cu sprijinul Institut für Auslandsbeziehungen (IfA), organizează un eveniment viu, centrat pe ideea accesibilității și participării.

În cadrul plimbării interactive în cartierul Rahova, duo-ul de artiști berlinezi Birgit Auf der Lauer & Caspar Pauli vor prezenta ideile și propunerile adunate de la cei care locuiesc în zona Rahova, despre cum își imaginează că ar putea transforma experiența vizitării unui muzeu.

„Ce tip de activități ai organiza tu în muzeu, dacă ai avea posibilitatea să o faci?”

Pentru pune în lumină ideilor locuitorilor din zonă, i-am invitat să le prezinte și să le transpună prin intermediul unor proiecții luminoase în cadrul unei plimbări de seară.

Vino și tu alături de noi sâmbătă, 5 august 2017, când vom parcurge drumul dinspre Rahova spre Muzeul Național de Artă Contemporană al României (MNAC), aflat în incinta Palatului Parlamentului. Ne întâlnim începând cu ora 20:30 la Piața de Flori Rahova.

La final, vizitarea muzeului va oferi spațiu de imaginare, reflectare și dezbatere. Evenimentul va avea loc atât în limba română, cât și în engleză. Sunt bineveniți oameni de orice vârstă, iar accesul este liber.

Mulțumim pentru contribuții, expertiză și traduceri studenților la antropologie din cadrul Facultății de Sociologie și Asistență Socială (Universitatea din București), echipei din cadrul inițativei La Bomba și tuturor vecinilor noștri care au contribuit cu idei.

/EN: "If I was the director I would put elephants instead of the guards"
A night walk from Rahova to the National Museum of Contemporary Art of Romania (MNAC)

It is an old question but it can be asked and answered again and again:

What can a museum offer to its neighbourhood?

Within the research project Reconstructing MNAC: accessibility and participation of Urša Valič (Slovenian researcher in residence at MNAC) and with the fundings of Institut für Auslandsbeziehungen (IFA),

the Berlin artists duo Birgit Auf der Lauer & Caspar Pauli,
create an interactive walk that will presents ideas they gathered from the neighbouring inhabitants of Rahova:

»What would you do in the museum if you have the possibility to do it?«

To give the neighbours' ideas a moment of visibility they will transform and present them as light projections during a night walk.

The public is invited to join this walk from Rahova to the National Museum of Contemporary Art of Romania (MNAC) in the Palace of Parliament on Saturday, August 5 2017, starting at 8:30 PM at Piața de Flori in Rahova.

The night visit of the museum is offering space for imaginings, ponderings and debate.
People of all ages are welcome, the event is free of charge. The event will take place both in Romanian and English.

Thanks for the input, expertise and translations:
anthropology students of the faculty of Sociology and Social Work (University of Bucharest), the people of La Bomba initiative and all neighbours that contributed their thoughts.